今天工作時讀到幾則馬生角的史料,想起 「天落紅雨,馬發角」這句台語俚語。於是上教育部閩南語字典查詢,但似乎尚未收入,查不到。
google查了幾個網頁,對這句俚語的解釋都是「 指不可能發生的事」 。我想,這解釋或許值得再議。從中國史料來看,「天落紅雨」(天下紅雨)和「馬發角」(馬長角)這兩件事都曾有記載,而且不只一次。
雖然如此,但這畢竟是很不尋常的事情,因此只要一出這種怪事,通常都是以讖緯之說來解釋,也就是預言吉凶,甚至政治走向,比方說這是「某某政治人物或某某朝代要倒台了」的徵兆。(若是現在,我們大概就是往氣候變遷、環境污染、生物突變之類的方向去解釋,然後又要呼籲大家節能減碳了。時代變了,現在總統都不用下罪己詔了XD)
倘若我們相信史料的記載,那麼「天落紅雨,馬發角」用「指極度不尋常、很奇異的事情」這樣的解釋似乎比較恰當。
下附幾則「天落紅雨,馬發角」的史料。(不是最具代表性的史料,只是拿手邊有的)
--------------------------------------------------------
■「天落紅雨」(天下紅雨)■
◎襟上馬字
天寶十三年宮中下紅雨,色若桃花。太真喜甚,命宮人各以碗杓承之,用染衣裾,天然鮮艷。惟襟上色不入處若一馬字,心甚惡之。明年七月遂有馬嵬之變,血污衣裾,與紅雨無二,上甚傷之。(《稗史彙編》卷一百六十四,引自《致□閣雜記》)
◎紅雨黑雨
正德三年,杭州都御史錢鉞家,一夕天雨。明日起視,隣皆清水,而本家則紅者。數日後,錢氏籍沒。嘉靖八年夏,杭城內外遠近皆下黑雨,衣服被其污染。紅雨即歷代所謂雨血,其黑雨者禹貢導黑水於西海,或龍取此而下耳!(《稗史彙編》卷一百七十一)
◎白龍黑龍
正德十三年五月十五未申之間。常熟有白龍一,黑龍二,自西北來。天地晦冥至俞市村,乘雲而下,目光如炬,吐火焰,焰鱗甲,頭角皆現,轟雷掣電,猛雨 狂風,居民三百余家,屋千餘間,席捲而去。船十餘舸墜地,為虀粉。瓦石樑柱樹木,星散四飛,驚死者三十余人。至酉戌時,至東海乘雲而去,是夜紅雨如注,五日夜乃息。 (《震澤長語》卷上)
■「馬發角」 (馬長角)■
◎馬生角
漢文帝十二年,吳地有馬生角,在耳前,上向。右角長三寸,左角長二寸,皆大二寸。劉向以為馬不當生角,猶吳不當舉兵向上也。吳將反之變云。京房《易傳》曰:「臣易上,政不順,厥妖馬生角。玆謂賢士不足。」又曰:「天子親伐,馬生角。」(《搜神記》卷六)
◎遼東馬生角
晉武帝太熙元年,遼東有馬生角,在兩耳下,長三寸。及帝宴駕,王室毒於兵禍。(《搜神記》卷七)
◎馬生角
正統戊辰,寶坻縣民周本家馬生角,長二寸,本怪而縱之野外。《京房易傳》曰:臣易上政不順,厥妖馬生角,茲謂賢士不足。又曰:天子親征伐,馬生角。是時王振擅權,後有北征之謀,其應明矣。(《稗史彙編》卷一百七十三)
沒有留言:
張貼留言