三个願望

有一對老翁仔某，兜真散赤。有一暝，咧睏的時陣，夢到土地公伯仔共講：「明仔載下晡三點半，恁攑頭看東爿的天頂，會出現一个神明，伊會使予恁完成三个願望。」

「有影無？」這對老翁仔某半信半疑。

隔轉工下晡三點半，攑頭一看，真正出現一个神明！神明講：「我予恁三个願望，據在恁講，啥物攏會使！」

這對老翁仔某兩人就開始嗤舞嗤呲討論起來，翁講：「咱共伊討錢！」某講：「咱這厝這歹，共伊討一間卡媠的厝啦！」翁講：「討錢卡有路用啦！有錢啥物攏會使買！」兩个人撨袂好勢，翁真受氣，就罵某：「膦鳥啦~」這聲害矣！無張持吼了傷大聲，去乎神明聽著。這个翁的膦鳥就開始愈來愈長、愈來愈長、愈來愈長！

夭壽仔~這个翁共某講：「膦鳥變遐爾長，欲按怎才好？」某講：「膦鳥變按呢，連褲都袂穿哩。抑無，叫伊共變卡短ㄟ。」

就按呢~膦鳥閣「咻一下」愈勼愈短、愈勼愈短、愈勼愈短！

靠夭矣~翁講：「變遐短，按呢連尿都袂放哩。是欲按怎？」某講：「抑無，你叫伊共變轉去原來按呢。」

神明就共這个翁的膦鳥閣變轉去原來按呢矣。

【譯】
有一對老夫妻，他們家很貧窮。有一天晚上，他們在睡覺的時候，夢到土地公跟他們說：「明天下午三點半，你們抬頭看東邊的天空，會出現一個神明，祂可以讓你們完成三個願望。」

「真的嗎？」這對老夫妻半信半疑。

隔天下午三點半，他們抬頭一看，真的出現一個神明！神明說：「我給你們三個願望，隨便你們說，什麼都可以！」

這對老夫妻兩個人就竊竊私語討論了起來，丈夫說：「我們跟祂要錢！」妻子說：「我們的房子這麼破爛，跟祂要間漂亮一點的房子啦！」丈夫說：「「要錢比較有用啦！有了錢什麼都能買！」兩個人僵持不下，丈夫就罵妻子：「懶叫啦~」這下糟糕了！不小心喊得太大聲，讓神明聽見了。這個丈夫的懶叫就開始愈變愈長、愈變愈長、愈變愈長！

要死啦~這丈夫說：「懶叫變得這麼長，該怎麼辦呢？」妻子說：「懶叫變這樣，連褲子都沒法穿了。要不，你叫祂把它變短一點。」

就這樣，懶叫又「咻一下」愈縮愈短、愈縮愈短、愈縮愈短！

他碼的~丈夫說：「變這麼短，連尿都放不了。怎辦？」妻子說：「不然，你叫祂把它變回原來的樣子。」

神明就把這個丈夫的懶叫又變回原來那樣了。

*成哥講的A笑詼，2012/12/23，晚餐