雞公欲過溪

有一个賊仔偷掠一隻雞公，想欲刣來燉補。伊拄佇溪仔墘拔雞毛，攑頭就看著一个警察仔行過來。賊仔真緊張，兇兇狂狂就共雞公擲落去溪裡。警察仔共伊問講：「你咧創啥？你共啥物擲落去溪裡？」賊仔就講：「溪裡是一隻雞公啦！伊欲過溪，我佇遮幫伊顧衫。」

【譯】公雞要過河
有一個小偷偷抓了一隻公雞，想殺來燉補。他才剛在河邊拔雞毛，抬頭就看到一个警察走過來。小偷很緊張，慌慌張張就把公雞丟到河裡。警察問他說：「你在做什麼？你把什麼東西丟到河裡了？」小偷就說：「河裡是一隻公雞啦！牠要過河，我在這裡幫他顧衣服。」

※改編自：雞過河