【髒話也是件正經事之你媽媽超忙】台灣風俗誌-惡口

看見網友分享一份史料，覺得很有意思。雖然很久之前曾見過，但再次相逢，想把它記下來，這是出自《台灣風俗誌》第六章第十一節的〈惡口〉，共79則（8與9應是誤植為兩則，實為一則）。

網友Chew將日文假名轉為台羅，很有參考價值。我在原文後面，參照Chew的成果和教育部閩南語辭典，盡可能寫上現用漢字。

1. 姦爾老母：姦恁老母
2. 姦爾娘咧：姦恁娘咧
3. 姦爾祖媽：姦恁祖媽
4. 姦爾太媽：姦恁太媽
5. 姦爾小妹：姦恁小妹
6. 姦爾大姉：姦恁大姊
7. 姦爾大聖王：姦恁大聖王
8. 姦爾
9. 開基祖：姦恁開基祖
10. 姦爾牽手：姦恁牽手
11. 姦爾開家貨：姦恁規家伙
12. 姦爾三代：姦恁三代
13. 姦爾娘咧彼狗姦：姦恁娘咧乎狗姦（「被」誤植為「彼」，由假名拼音可知）
14. 肛尻被我姦：尻川乎我姦
15. 食屎：食屎
16. 豎姦討萬轉：徛姦討萬轉（完全不懂，只轉寫第一個字orz）
17. 姦爾娘為除蟳：姦恁娘袂（完全不懂，只轉寫前三個字）
18. 姦著腱中不倦：姦著腱中袂（完全不懂，只轉寫1、5、6個字）
19. 姦著鳥豬仔：姦著烏豬仔（Chew指出「烏」誤植為「鳥」）
20. 汝老母後嫖唱：恁老母後嫖唱（完全不懂，只轉寫前三字）
21. 汝老母污滲嫖：恁老母污滲嫖（完全不懂，只轉寫前三字）
22. 汝老母做嫖：恁老母做嫖
23. 汝阿姉倒吊姦：恁阿姊倒吊姦
24. 昨暗共爾娘去困：昨暗共恁娘去睏
25. 買二皿湯仔共你不可洗你再洗：買兩塊糖仔教你不通洗你閣洗（我參考Chew的譯音後猜的，其實我不懂，這是髒話嗎？）
26. 汝老母做嫖嫖生的：恁老母做嫖嫖生的
27. 汝老母討客兄：恁老母討客兄
28. 半看查短命：（不懂）
29. 王爺捕去沈海死無身屍：王爺掠去沉海死無身屍
30. 浸鹽灌水銀：
31. 前世踏破棺柴掛
32. 食糜被狗南風：食糜乎狗南風（完全不懂，只轉寫前三字）
33. 怣：悾
34. 戇
35. 惷
36. 糊塗
37. 含玍：含膦
38. 半候熟
39. 大玍巴：大膦脬
40. 大腱的
41. 汝老母討我生一箇長尾星：恁老母討我生一个長尾星（這頗妙，是有層次的：1.先說你媽討客兄，2.那客兄就是我，快叫我爸，3.生了你這臭小孩是不吉利的掃把星）
42. 汝老父死汝老母食少年家：恁老爸死恁老母食少年家
43. 破少年：（教育部閩南語辭典：浪蕩子。貪戀玩樂，不務正業，行為不檢點的人。）
44. 破鹿仔
45. 做貓仔
46. 汝愛食天公嬌
47. 汝娘鹿托附
48. 姦汝公保合狗屎姦爾開家貨死了了
49. 汝老父老母死仔當一箇剩下尾
50. 破之醜：破膣屄
51. 臭之醜：臭膣屄
52. 愛人姦
53. 嫖之醜：嫖膣屄
54. 斬頭短命
55. 刣頭短命
56. 痕短命
57. 破天秀才
58. 愛人姦
59. 汝愛萬人輪
60. 破之醜狗無愛共你濺尿：破膣屄狗無愛共你漩尿
61. 歹心肝惡腸肚
62. 要死初一十五：欲死初一十五
63. 要埋風合雨：欲埋風佮雨
64. 拾骨頭尋無墓：抾骨頭揣無墓
65. 猫仔貓比巴放屎糊蚊帳洗無清氣捕猫仔去破戯破無天光捕猫仔使肛尻半路死
66. 妖壽仔：夭壽仔
67. 死囝仔：死囡仔
68. 路傍死短命
69. 汝着死的十字路頭被狗哺
70. 汝着死無人哭
71. 死至無半個點香點蠋：死到無半个點香點蠋
72. 頭斑王爺共汝裁去
73. 頭次王爺尋不知位：頭擺王爺揣毋知位
74. 尋知位共汝捕去：揣知位共你掠去
75. 要共汝捕打鑼打鼓：欲共你掠拍鑼拍鼓
76. 不曉洗
77. 不曉歹心氣
78. 不曉見笑：袂曉見笑
79. 不曉死：袂曉死
80. 腸短命